‘यह स्कॉटलैंड के व्हिस्की उद्योग के लिए बहुत बड़ा झटका है’

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने दुनिया भर के देशों पर टैरिफ की एक सूची का अनावरण किया है जो अपने उत्पादों को अमेरिका भेजते हैं।

यूके यूके से आयात पर 10% टैरिफ और यूरोपीय संघ के आयात पर 20% के अधीन होगा।

हमने उन फर्मों से बात की है जो इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड से अमेरिका को निर्यात करती हैं, वे सोचते हैं कि उनके व्यवसायों पर क्या प्रभाव होगा।

स्कॉच व्हिस्की निर्माताओं के लिए, अमेरिका इसका सबसे महत्वपूर्ण विदेशी बाजार है – जिसकी कीमत प्रति वर्ष 971 मिलियन पाउंड है।

एंथनी विल्स इसले द्वीप पर किल्चोमन डिस्टिलरी चलाता है और कहता है कि वह टैरिफ की संभावना पर “अपस्फीति” महसूस करता है। “यह उद्योग के लिए बहुत बड़ा झटका है,” वे कहते हैं।

“हमारे लिए व्यक्तिगत रूप से, यह हमारी बिक्री का 10% प्रतिनिधित्व करता है। इसलिए यह स्पष्ट रूप से एक बड़ा झटका है, विशेष रूप से वर्तमान आर्थिक हेडविंड के साथ जो हम सभी अनुभव कर रहे हैं, हम सभी इसे बहुत मुश्किल और बहुत चुनौतीपूर्ण खोजने जा रहे हैं।”

2019 में एकल माल्ट पर 25% लेवी के साथ उद्योग को पहले अमेरिकी टैरिफ के साथ मारा गया है। स्कॉटिश व्हिस्की एसोसिएशन का अनुमान है कि 18 महीनों के लिए टैरिफ जगह में थे, उद्योग ने बिक्री में £ 600m खो दिया।

श्री विल्स का कहना है कि उन्होंने अपने अमेरिकी आयातक के साथ टैरिफ की लागत को विभाजित किया ताकि कीमत उनके अमेरिकी ग्राहकों के लिए समान रहे।

“मुझे लगता है कि हम वह कर रहे हैं जो हमने पिछली बार किया था, और शेल्फ मूल्य रखने की कोशिश कर रहा था जैसा कि पहले था,” वे कहते हैं।

“हमें प्रतिक्रिया करनी होगी और हम अपने आयातक के साथ इस पर चर्चा करेंगे और यह तय करेंगे कि आगे का सबसे अच्छा तरीका क्या है।”

वेल्स ने पिछले साल अमेरिका को £ 2.2bn माल बेचा था – इसमें से अधिकांश छोटी कंपनियों द्वारा निर्मित मशीनरी और उपकरण थे।

न्यूपोर्ट-आधारित कंपनी, टोमो वाल्व, उच्च प्रदर्शन तितली वाल्व बनाती है जो दुनिया भर में विभिन्न प्रकार की परियोजनाओं में उपयोग की जाती है।

फर्म ने 2024/25 में बिक्री में £ 6m मारा और इसका सबसे बड़ा ऑर्डर £ 1.2m ($ 1.6M) का सबसे बड़ा ऑर्डर अमेरिका से आया – बैटरी प्लांट के लिए एक विशाल वाल्व।

वित्तीय निदेशक डेनिस कोल का कहना है कि वह अपने उत्पादों पर टैरिफ नहीं चाहती हैं, लेकिन यह समझती है कि राष्ट्रपति ट्रम्प ने उन्हें क्यों लाया है।

“मैंने देखा है कि यूके विनिर्माण को कम कर दिया गया है और अमेरिका में भी ऐसा ही हुआ है, इसलिए वह अपनी देखभाल कर रहा है जो कि ट्रम्प के साथ टिन पर वही कहता है।”

वह कहती हैं कि टैरिफ पर बहुत घबराहट थी और कोई भी बदलाव “अल्पकालिक” हो सकता है।

“मुझे नहीं लगता कि यह हमें नकारात्मक तरीके से प्रभावित करने वाला है,” वह कहती हैं। “हम जो विशेषज्ञ उत्पाद बेचते हैं, वे वैसे भी अमेरिका में निर्माण नहीं करते हैं, वे उन्हें कहीं और पाने के लिए संघर्ष करेंगे।

वह कहती हैं, “हमारी अपनी सरकार ने नियोक्ता राष्ट्रीय बीमा योगदान को बढ़ाकर मुझे और अधिक नुकसान पहुंचाया है।” “यह मेरी लागत में £ 35,000 जोड़ा गया है – यह एक पूरे व्यक्ति की मजदूरी है। मैंने इस साल स्टाफ के एक नए सदस्य को लिया होगा क्योंकि हमारे पास कुछ बड़े आदेश हैं, लेकिन मैं अब नहीं कर पाऊंगा।”

ट्रेजरी ने पहले कहा है कि वह स्थिरता व्यवसायों को निवेश करने और बढ़ने की आवश्यकता थी।

अमेरिका में प्रवेश करने वाली कारों पर 25% का एक नया आयात कर आज लागू हुआ, और कार के हिस्सों को अगले कुछ महीनों में कुछ बिंदु पर एक ही कर का सामना करना पड़ेगा।

यूके कार निर्यात का कुछ 17% पिछले साल अमेरिका में गया, जिससे यह यूरोपीय संघ के बाद दूसरा सबसे बड़ा निर्यात बाजार बन गया।

सटन कोल्डफील्ड में बार्कले प्लास्टिक जगुआर लैंड रोवर, निसान, टोयोटा और मिनी सहित कार निर्माताओं को भागों की आपूर्ति करते हैं।

प्रबंध निदेशक मैट हरवुड कहते हैं: “नए टैरिफ (कार निर्माताओं) को बहुत प्रभावित करेंगे, जो बदले में उनकी आपूर्ति श्रृंखला में हमारे जैसे व्यवसायों को प्रभावित करता है।”

उनका कहना है कि टैरिफ की घोषणा से पहले यूके का मोटर वाहन उद्योग पहले से ही दबाव में था। ब्रिटेन ने महामारी से एक साल पहले 1.5 मिलियन से अधिक कारों का उत्पादन किया – जो अब प्रति वर्ष 800,000 तक नीचे है।

श्री हरवुड कहते हैं: “कोविड -19, चिप की कमी, और व्यापक आपूर्ति श्रृंखला के व्यवधानों ने हाल के वर्षों में वॉल्यूम को अप्रत्याशित बना दिया है। ये नए अमेरिकी टैरिफ उस संख्या को और भी कम धकेलने की धमकी देते हैं, जो हमारे जैसे छोटे आपूर्तिकर्ताओं के लिए विशेष रूप से हानिकारक होगा, जो तंग मार्जिन पर काम करते हैं।

“मांग में एक और मंदी जल्दी से नौकरी के नुकसान या यहां तक ​​कि व्यापार बंद हो सकती है,” वे कहते हैं। “तो हमारी मुख्य चिंता यह है कि यूएस टैरिफ ने यूके ऑटोमोटिव सप्लाई चेन के भीतर दसियों हज़ार नौकरियों को जोखिम में कैसे डाल दिया।”

2022 में, उत्तरी आयरलैंड ने अमेरिका को £ 1.9bn मूल्य का सामान निर्यात किया, जिससे यह ग्रेट ब्रिटेन (£ 11bn) और आयरलैंड (£ 4.6bn) के पीछे के सामानों के लिए तीसरा सबसे बड़ा बाहरी बाजार बन गया।

बेलफास्ट वॉचमेकर नोमैडिक अमेरिका में अपनी बिक्री का 22% बनाता है।

इसके संस्थापक पीटर मैकौली का कहना है कि उनके व्यवसाय के अमेरिका में बढ़ने की बहुत संभावना थी, लेकिन अब यह संदेह है।

उनका कहना है कि अमेरिका एक अच्छे व्यापारिक माहौल के साथ एक मजबूत बाजार है, लेकिन उनका मानना ​​है कि टैरिफ का उनकी बिक्री पर प्रभाव पड़ेगा – हालांकि वह उत्तरी आयरलैंड और अमेरिका के बीच व्यापारिक संबंधों के भविष्य के बारे में आश्वस्त हैं।

ओलिवर स्मिथ और जेनिफर मीयरहंस द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग।