दिसंबर 1924 में एक बीमार रात, एफ। स्कॉट फिट्जगेराल्ड एक शराबी विवाद में पड़ गया, जो एक रोम पुलिस स्टेशन में समाप्त हो गया, जहां उसने एक अधिकारी को मुक्का मारा और कुछ अन्य लोगों द्वारा गंभीर रूप से पीटा गया।
10 साल बाद एक दोस्त को पत्र में, फिट्जगेराल्ड ने इसे “मेरे जीवन में कभी भी सबसे सनीत चीज” के रूप में वर्णित किया, एक घटना इतनी दर्दनाक है कि उसके जीवनीकारों का कहना है कि वह इस पर चर्चा करने के लिए सहन नहीं कर सकता था। लेकिन फिजराल्ड ने इस घटना को दो बार काल्पनिक बना दिया, शुरू में “द हाई कॉस्ट ऑफ मैकरोनी” नामक एक यात्रा वृत्तांत में, 1925 में लिखा गया था, लेकिन मरणोपरांत प्रकाशित किया गया था, और अपने 1934 के उपन्यास “टेंडर इज द नाइट” में अधिक प्रसिद्ध रूप से प्रकाशित किया गया था।
उपन्यास में, एक बहुत नशे में डिक गोताखोर, नायक, कुछ टैक्सी ड्राइवरों के साथ रोम में एक शातिर हाथापाई है, गिरफ्तार हो जाता है और, एक पुलिस स्टेशन में एक अधिकारी को मारने के बाद, “क्लबबेड डाउन, और मुट्ठी और जूते एक बर्बर टैटू में उस पर हराया जाता है।” वह गिरफ्तार, खूनी और टूट गया, केवल अपनी भाभी और अमेरिकी वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों द्वारा उबारने के लिए। फिजराल्ड़ के मामले में, उनकी पत्नी ज़ेल्डा बचाव में आईं।
फिट्जगेराल्ड के जीवनी ने लेखक के काल्पनिक खातों को तथ्य के रूप में लिया है। लेकिन इतालवी पुलिस और रोम में वाणिज्य दूतावास से राजनयिकों की आधिकारिक रिपोर्ट, जो कि यूनिवर्सिटा रोमा ट्रे में अमेरिकी साहित्य के एक प्रोफेसर सारा एंटोनेली द्वारा उजागर की गई है, का सुझाव है कि ऐसा करने से पूर्ण सत्य को अस्पष्ट किया जा सकता है।
“मेरे पास सालों से मेरे सिर में यह गूंजने वाली बात थी,” उसने कहा। “तथ्य यह है कि सभी आत्मकथाओं में वे कहते रहे कि आप ‘टेंडर’ में जो पढ़ते हैं, वह फिजराल्ड़ के साथ हुआ। लेकिन मैं एक साहित्यिक आलोचक हूं – यह चीजों के काम करने का तरीका नहीं है।”
स्पष्टता के लिए एंटोनेली की खोज में तीन साल से अधिक समय लगा और कई घंटे इटली के विभिन्न पुलिस बलों के ऐतिहासिक अभिलेखागार का खनन हुआ। रोम के सेंट्रल स्टेट आर्काइव में, उसने एक एकल गुलाबी फ़ोल्डर को “विदेशी स्कॉट फिजरट की गिरफ्तारी” के साथ कागज की पांच शीटों के साथ लेबल किया था: कारबिनिएरी द्वारा एक प्रारंभिक रिपोर्ट, सैन्य पुलिस बल जिसने इटालियन नेशनल के नागरिक बल द्वारा अनुवर्ती रिपोर्ट के साथ-साथ 30 नवंबर और 1 दिसंबर, 1924 के बीच रात को फिजराल्ड को हिरासत में लिया और हराया।
उसने उन रिपोर्टों की तुलना रोम में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास के लिए एक वकील द्वारा तैयार की गई घटना के एक खाते से की, जो उसने कांग्रेस के पुस्तकालय में पाया। “दोनों कई बिंदुओं पर सहमत नहीं हैं,” उसने अपने निष्कर्षों के बारे में कहा, जो “में शामिल हैं”डोमानी कोररेमो पाईो फोर्ट“(” कल हम तेजी से चलेंगे “), फिजराल्ड़ का एक जीवनी और साहित्यिक मूल्यांकन जो 1 अप्रैल को इतालवी में प्रकाशित किया जाएगा। रोम पर अध्याय प्रकाशित किया जाएगा। एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड समीक्षा देर से वसंत में।
शॉर्ट कारबिनिएरी की रिपोर्ट के अनुसार, “ए बल्कि टिप्सी” फिट्जगेराल्ड को रात के एक चौकीदारों द्वारा रोका गया था, जिन्होंने उन्हें एक नाइट क्लब, कैफ इम्पीरियल में जाने की कोशिश करते हुए पाया, जो पहले से ही शाम के लिए बंद हो चुका था। लेखक को एक कारबिनिएरी स्टेशन पर हिरासत में लिया गया था, जहां वह एक क्रोध में उड़ गया, फिर नाक में एक अधिकारी को मुक्का मारा, अन्य अधिकारियों से “एक प्रतिक्रिया” को भड़काया, जिन्होंने उसे एक सेल में बंद कर दिया था “एक ऊर्जावान हाथापाई के बाद,” दस्तावेज कहता है।
हाथापाई के बारे में सतर्क होने के बाद, ज़ेल्डा ने तुरंत अमेरिकी वाणिज्य दूतावास को हस्तक्षेप करने के लिए कहा। मामले की देखरेख करने वाले कांसुलर आधिकारिक द्वारा तैयार किए गए एक ज्ञापन में, फिजराल्ड़ के नशे में होने का कोई संदर्भ नहीं है, और दोष को आक्रामक टैक्सी ड्राइवरों और एक किराया की लागत पर एक तर्क में स्थानांतरित कर दिया जाता है। पुलिस स्टेशन में पिटाई का उल्लेख लगभग पारित करने में किया गया है, फिजराल्ड़ के साथ “बहुत बीमार होने के साथ -साथ याद किया गया है।”
यह स्पष्ट है, एंटोनेली ने कहा, दोनों पक्षों ने फैसला किया कि मामले को गिराना बेहतर था। फिट्जगेराल्ड ने एक इतालवी अधिकारी को मारने के लिए जेल का समय जोखिम में डाल दिया, और पुलिस को एक ऐसे व्यक्ति के खिलाफ एक मामले का पीछा करने में कोई दिलचस्पी नहीं थी, जिसे कारबिनिएरी ने बुरी तरह से पीटा था। इसके अलावा, रोमियों को उस समय एक धारावाहिक हत्यारे की खबरों में विचलित कर दिया गया था, जिसे “टेंडर इज द नाइट” में फिट्जगेराल्ड द्वारा संक्षेप में उद्धृत किया गया था। “उनके पास सोचने के लिए कुछ और था” एक अव्यवस्थित नशे की तुलना में, एंटोनेली ने कहा।
उन्होंने कहा कि वह मानती हैं कि पूरी कहानी बताती है कि स्कॉट और ज़ेल्डा दोनों ने किसी को भी यह नहीं बताने का फैसला किया कि रोम में क्या हुआ था। “यह स्पष्ट रूप से बहुत हिंसक था, बहुत असहनीय, उन दोनों के लिए बहुत चौंकाने वाला था,” उसने कहा।
“हम रोम से नफरत करते हैं,” फिट्जगेराल्ड ने अपने संपादक, मैक्सवेल पर्किन्स को लिखा था, लेखक और ज़ेल्डा फरवरी 1925 में कैपरी द्वीप के लिए रवाना होने से ठीक पहले। शहर के लिए फिट्जगेराल्ड की अवमानना को जोड़ना था कि वे एक रोमन कैथोलिक जुबली के आगे रोम पहुंचे थे। जब वे यात्रा करते थे, तो घरों को किराए पर लेने के लिए दंपति का उपयोग किया जाता था, लेकिन उन्होंने “द हाई कॉस्ट ऑफ मैकरोनी” में लिखा था: “रोमन बिजनेस मैन के लिए, पवित्र वर्ष वह अवधि है जब वह विदेशी तीर्थयात्रियों से बाहर पर्याप्त लाभ कमाने पर गिना जाता है ताकि वह पच्चीस साल तक आराम कर सके।” यह अभी भी 2025 में मामला है, एक और पवित्र वर्ष, जिसमें तीर्थयात्रियों की एक अपेक्षित आमद ने आवास की लागत को उच्च स्तर तक प्रेरित किया है।
लुका सालेट्टी, एक अभिलेखीय विशेषज्ञ, जिन्होंने एंटोनेली को पुलिस के दस्तावेजों को ट्रैक करने में मदद की, ने कहा कि यह “प्रशंसनीय है, कि स्थिति हाथ से निकल गई क्योंकि न तो कारबिनिएरी और न ही फिजराल्ड़ ने एक दूसरे को समझा।” यह संभवतः बढ़ गया था, उन्होंने कहा, “फिजराल्ड़ द्वारा बढ़ते राष्ट्रवाद के समय के दौरान एक विदेशी होने के कारण।”
दस्तावेजों से पता चलता है कि दोनों पक्षों ने “कुछ ऐसा बंद करने की कोशिश की जो बहुत अप्रिय हो सकता है,” सालेट्टी ने कहा।
अलबामा के ट्रॉय विश्वविद्यालय में एक फिट्जगेराल्ड स्कॉलर और प्रोफेसर किर्क कर्नुट ने कहा, “यह घटना उनके लिए शर्म और शर्मिंदगी का एक गहरा स्रोत थी, लेकिन वह इतना शर्मिंदा नहीं था कि वह कभी भी इसे सामग्री के रूप में उपयोग नहीं करने जा रहा था।”
“यही एक लेखक करता है,” Curnutt ने कहा। “आप कला बनाने के लिए अपनी जीवनी के अपने तत्वों का उपयोग करते हैं।”
