कुछ ही समय पहले, वह एक नया पति था, और वह उसका “कोमल प्रेम” था। अब, एक्ट III में, “ओथेलो” के दृश्य 3, वह उसे मारने की कसम खाता है।
क्या हुआ है? ओथेलो, द ग्रेट ब्लैक जनरल, ओटोमन्स के साथ एक युद्ध में वेनिस के उद्धारकर्ता, डेसडेमोना की हत्या करने का संकल्प क्यों करता है, वह सफेद अभिजात वर्ग के पर्ल को वह बहुत जोखिम में जीता है?
वह दृश्य जिसमें यह अजीब परिवर्तन होता है, शेक्सपियर में सबसे अधिक मनोरंजक, चौंकाने वाले एपिसोड में से एक है, और यह ऐसा ही है “ओथेलो” का तारों वाला ब्रॉडवे पुनरुद्धार यह रविवार को एथेल बैरीमोर थिएटर में खोला गया।
हम इसके लिए आभारी हो सकते हैं – और फिर भी, डेनजेल वाशिंगटन के कमांडिंग प्रदर्शन में, जो विशेष रूप से मनोरंजक है वह शायद बहुत चकित करने वाला है। अपनी कई फिल्मों में, वह एक्शन के साथ नेतृत्व करता है, हमें एक सामान्य देता है जिसका मनोविज्ञान हमारे लिए उतना ही अस्पष्ट है जितना कि यह उसके लिए है। बहुत तेजी से बोलते हुए, एक मामूली मध्य-अटलांटिक उच्चारण के साथ, और अपने रामरोड सैन्य असर से कठोर, वह दुखों और चोटों के बहुत कम सबूतों को धोखा देता है जो उसे लुभाने पर डेसडेमोना को स्थानांतरित कर दिया। गति और निर्णायक (“एक बार संदेह में होना एक बार हल किया जाना है”) भावना से अधिक मायने रखता है।
आमतौर पर अस्पष्ट एक ओथेलो का एनसाइन, इयागो है। हालांकि शेक्सपियर कई संभावित कारण प्रदान करता है, जो वह अपने कमांडर को डेसडेमोना के बारे में झूठ के साथ जहर देना चाहता था, ईर्ष्या के प्रसिद्ध हरी आंखों वाले राक्षस को जागृत करते हुए, हम आमतौर पर अभी भी अंत में अंधेरे में हैं, जब वक्र को उसकी सजा के लिए भेजा जाता है। “मैं नहीं हूं कि मैं क्या हूं” उसका विरोधाभास, इर्रिड्यूसिबल क्रेडो है। फिर वह क्या है?
फिर भी एक आकर्षक उलट में, यह “ओथेलो” एक इयागो को अपने गुरु की तुलना में कहीं अधिक सुपाठ्य प्रदान करता है। जेक गिलेनहाल की ईली टेक, एक भौतिक विग के साथ अपने नैतिक एक से मेल खाने के लिए, थोड़ा पागल वैज्ञानिक है, थोड़ा सा ट्रैविस बिकल। उसकी नीली आँखें वायुमंडलीय मर्क को छेद देती हैं क्योंकि वह अपने लक्ष्य के लिए सभी संभावित मार्गों को ट्रैक करता है, जैसे कि एक भूलभुलैया में एक चूहे, इस प्रक्रिया में हमें यह देखने की अनुमति देता है कि एक मुड़ आदमी कैसे सोचता है। वह शिकायत का एक कैलकुलेटर है; कहर ध्यान से सारणीबद्ध परिणाम है। वह जोड़ता है।
स्विच किए गए ध्रुवीयता केनी लियोन के सुंदर और हेडलॉन्ग आधुनिक-पोशाक उत्पादन में निरीक्षण करने के लिए गिरफ्तार कर रही है। ओथेलो उस भयावह दृश्य में पूरी तरह से समझदार और यहां तक कि प्रकाशस्तंभ में प्रवेश करता है। वह डेसडेमोना (मौली ओसबोर्न) के साथ आसानी से बैन करता है और कैसियो (एंड्रयू बर्नप) की अपनी कठोर सजा पर पुनर्विचार करने के लिए सहमत होता है, एक लेफ्टिनेंट, जिसके अनचाहे रोस्टरिंग के परिणामस्वरूप कुछ रात पहले हिंसा हुई। “मैं आपको कुछ भी नहीं इनकार करूंगा,” वह अपनी पत्नी को uxorily बताता है।
तब इयागो प्रवेश करता है। कासियो ने डेसडेमोना के साथ सोया है और किसी भी तरह से और भी बदतर है, कि उसे “अपनी दाढ़ी को पोंछने” के लिए देखा गया था, जो कि रूमाल ओथेलो ने उसे दिया था, एनसाइन अपनी बुरी कीमिया काम करता है, एक पल में अपने मास्टर के मास्टर स्विच को फ़्लिप करता है। इसके बाद ओथेलो केवल राक्षसी है, और वाशिंगटन एक उत्कृष्ट राक्षस बनाता है। लेकिन वह पहले नहीं है और अब चरित्र के ग्रेडेशन की पेशकश नहीं करता है जो पहले से पहले से जुड़ने में मदद करेगा।
निष्पक्ष होने के लिए, शेक्सपियर या तो नहीं है। ओथेलो के क्रोध की एक सहानुभूति नस्लीय व्याख्या की संभावना ज्यादातर लेखन के स्पष्ट नस्लवादी उल्लास द्वारा शून्य है। जब, एक्ट I में, इयागो ने डेसडेमोना के पिता (डैनियल पियर्स, उत्कृष्ट) को एक “बर्बरी घोड़े” से अपनी शादी के परिणामों की चेतावनी दी है, जो वह जोड़ता है, वह घृणित से परे है: “आपके पास अपने भतीजे हैं” – जिसका अर्थ है कि उसके पोते – “आप के लिए प्रतिद्वंद्वी।” फिर भी ओथेलो कभी भी चारा नहीं लेता है या ग्लेन से छोड़कर पूर्वाग्रह को स्वीकार नहीं करता है।
न ही यह उत्पादन नाटक के संभावित होमोएरोटिक्स के हे को बनाता है। फंटासिया इयागो कैसियो के विश्वासघात के ओथेलो को समझाने के लिए घूमता है – कि, उसकी नींद में, डेसडेमोना के लिए कराहते हुए, उसने “मुझे मुश्किल से चूमा” फिर “अपने पैर को मेरी जांघ पर रख दिया” – मदद नहीं कर सकता, लेकिन एक आधुनिक दर्शकों को आश्चर्यचकित कर सकता है। क्या वासना सुंदर लेफ्टिनेंट के एनसाइन की ईर्ष्या में कोई भी भूमिका निभाती है, जो बर्नप के प्रदर्शन में भी है, इसलिए बहुत ही सहानुभूतिपूर्ण है?
इसी तरह यौन रूप से बादल छाए रहेंगे, इयागो का रॉडरिगो से कनेक्शन है, आमतौर पर एक कॉमिक पैटी लेकिन एंथनी माइकल लोपेज के प्रदर्शन में बहुत अधिक जटिल है। जब इयागो ने उसे ओथेलो कोकॉल्ड करने के लिए आग्रह किया, तो उसके तर्क को नहीं सुनना मुश्किल है – “तू अपने आप को एक खुशी है, मुझे एक खेल” – उल्टा में।
किसी भी मामले में, प्यार का अधिकार यह है कि कुछ पुरुषों में व्यामोह हो जाता है एक ऐसा विषय है जिसे “ओथेलो” में खोज करने की आवश्यकता है या इसके इंजन को चालू नहीं किया जाएगा। आखिरकार, इयागो के क्रोध का एक धागा उसका विश्वास है, बिना किसी सबूत के, कि वह भी, ओथेलो द्वारा खुद को कुकल्ड कर दिया गया था।
वाशिंगटन के बीच बड़े उम्र का अंतर, जो 70 वर्ष का है, और ओसबोर्न, जो 27 वर्ष का है, ने इस तरह के अन्वेषण को बढ़ाया हो सकता है, लेकिन इस विषय को अनदेखा किया जाता है। (Iago इसी तरह “चार बार सात” वर्षों से “छह बार सात” के लिए वृद्ध है।) वास्तव में, ओसबोर्न के डेसडेमोना, हालांकि भाषण में आकर्षक और स्नेह में विश्वसनीय है, यह भी कॉस्मोपॉलिटन और व्यवसायी है, शायद ही युवती शेक्सपियर ने “आत्मा के रूप में” खुद को भी शांत किया और शांत किया।
ये परिहार, और अन्य, अपने आप में बहुत कम नुकसान करते हैं, लेकिन भ्रम की धुंध में जमा होते हैं। शायद “निकट भविष्य में” कार्रवाई को सेट करने का लियोन का निर्णय (जैसा कि एक प्रक्षेपण हमें शुरू में बताता है) उस समस्या का हिस्सा है, क्योंकि हम यह नहीं समझ सकते हैं कि पाठ के 1570 के दशक से कैसे शिफ्ट, जब वेनिस और ओटोमन्स के बीच एक वास्तविक युद्ध छेड़ा गया था, हमारी समझ को प्रभावित करने के लिए है।
भौगोलिक सेटिंग भी अस्पष्ट है। डेरेक मैकलेन द्वारा स्लैब जैसे कॉलम का संग्रह, नताशा काट्ज द्वारा बीमार, सुस्त रंगों में जलाया गया, कहीं भी हो सकता है। हालांकि कुछ वर्दी “पोलिज़िया” के रूप में चिह्नित हैं, वेनिस का सुझाव देते हैं, अन्य लोगों को हमें झंडे की सुविधा है, और डेस्डेमोना के लिए डेसडेमोना के लिए अयेट की अत्यधिक अच्छी तरह से कटे हुए नागरिक सूट और अरमानी-शैली के एनसेम्बल शायद मिलान को अधिक इंगित करते हैं। अंतरालीय संगीत में अमेरिकी हिप-हॉप और शामिल हैं Schmaltzy Europop मोड में एंड्रिया बोकेली।
संक्षेप में, जैसा कि मैंने महसूस किया कि उत्पादन की कुंद बल अधिक से अधिक, मैंने इसकी आभा को पकड़ लिया और कम और कम का लक्ष्य रखा।
शेक्सपियर की त्रासदियों के बीच “ओथेलो,” अद्वितीय है, दुबला है। (यह इस उत्पादन में भी दुबला है, कुछ विवेकपूर्ण कटिंग के लिए धन्यवाद।) इसमें सबसे अधिक प्रमुख पात्र हैं, और कम साइडशो। (कटौती के बीच: कष्टप्रद मसखरा।) इसकी कविता असाधारण है। और यद्यपि चार प्रिंसिपल मर जाते हैं, अंततः सभी इयागो के हाथ या प्रभाव से, यह रक्त स्नान की ओर अंधाधुंध रूप से नहीं होता है। मौतें अपने विषयों के लिए विशिष्ट और आवश्यक हैं।
लियोन के “ओथेलो” को वह सब मिल जाता है, जो विषयों को छोड़कर। एक अच्छा पर्याप्त सौदा, मुझे लगता है – या होगा, सिवाय इसके कि केंद्र ऑर्केस्ट्रा टिकट $ 921 के लिए बेच रहे हैं।
आप बहुत कम खर्च कर सकते हैं – या बहुत कुछ – दुखद सत्य को सीखने के लिए “ओथेलो” नाटक करता है: जो लोग जो लोगों में सबसे अच्छा ग्रहण करना चुनते हैं, वे सबसे खराब के लिए सबसे कमजोर हैं। निर्दोषता अज्ञानता है, एक मौत की इच्छा को निश्चित रूप से। एक दुनिया में (और एक मंच पर) जो समझदारी से नहीं बल्कि बहुत अच्छी तरह से प्यार करता है, इयागो हमेशा जीतेंगे।
ओथेलो
8 जून के माध्यम से एथेल बैरीमोर थिएटर, मैनहट्टन में; othellobway.com। रनिंग टाइम: 2 घंटे 40 मिनट।
